This powerful epistolary novel was a transatlantic best-seller, in part because both sides of the conflict are fully represented—as are the miseries and terrible costs of war.